Définition

1. Nom féminin :

   • Révolution : Changement profond et souvent violent dans l'ordre politique et social d'un pays, entraînant le renversement d'un régime et l'établissement d'un nouveau.
   • Révolution (au sens figuré) : Transformation radicale, progrès décisif dans un domaine particulier (science, technique, pensée, etc.).

2. Adjectif (invariable) :

   • Révolutionnaire : Qui appartient à la révolution, qui vise à un changement radical.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Cách mạng Tháng Tám năm 1945 đã thành công. (La révolution d'Août 1945 a réussi.)
  • Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư đang diễn ra. (La quatrième révolution industrielle est en cours.)
  • Đó là một phát minh cách mạng. (C'est une invention révolutionnaire.)

• Adjectif :

  • Ông ấy là một nhà tư tưởng cách mạng. (C'est un penseur révolutionnaire.)
  • Họ đề ra những biện pháp cách mạng. (Ils proposent des mesures révolutionnaires.)

Utilisation avancée

• "cách mạng" comme nom propre : Fait souvent référence spécifiquement à la Révolution d'Août au Vietnam.

  • Nền giáo dục sau Cách mạng có nhiều thay đổi. (L'éducation après la Révolution a beaucoup changé.)

• Termes composés spécialisés :

  • Cách mạng tư sản : Révolution bourgeoise.
  • Cách mạng văn hóa : Révolution culturelle.
  • Cách mạng xanh : Révolution verte.

Variantes et mots apparentés

• Nhà cách mạng (nom) : Révolutionnaire (personne).

  • Chủ tịch Hồ Chí Minh là một nhà cách mạng vĩ đại. (Le président Hồ Chí Minh était un grand révolutionnaire.)

• Tinh thần cách mạng (nom) : Esprit révolutionnaire.

  • Chúng ta phải giữ vững tinh thần cách mạng. (Nous devons préserver l'esprit révolutionnaire.)

Synonymes

• Révolution : Bouleversement politique et social.
• Biến đổi căn bản : Transformation fondamentale.
• Đổi mới triệt để : Renouvellement radical.

Expressions idiomatiques

• Có tinh thần cách mạng : Avoir un esprit révolutionnaire, être prêt au changement radical.

  • Thanh niên phải có tinh thần cách mạng. (Les jeunes doivent avoir un esprit révolutionnaire.)

• Mang tính cách mạng : Avoir un caractère révolutionnaire.

  • Công nghệ mới này mang tính cách mạng. (Cette nouvelle technologie est de caractère révolutionnaire.)

1. révolution
   • Cách mạng tháng tám
     révolution d'Août
   • Cách mạng văn hóa
     révolution culturelle
   • Cách mạng xanh
     révolution verte
2. révolutionnaire
   • Biện pháp cách mạng
     mesures révolutionnaires
   • nhà cách mạng
     révolutionnaire